|
СЪОБЩЕНИЯ |
| |
14 .01.2012 г.
В периода от 23.І.(понеделник) до 27.І.(петък) 2012 г. ще се проведе петдневно изнесено обучение в базата на Учебен център Мальовица „ Христо Проданов” за учениците от ІV до ХІ клас включително.
ЦЕЛ на изнесеното обучение :
1. Чрез спортно-туристически занимания сред природата да се неутрализира част от натрупаната умора от интензивния учебно- възпитателен процес в ЧСОУ„Евростар.
2. Да се тестова и тренира способността на учениците за самоконтрол на поведението извън родителска опека.
3. Да продължи интензивната подготовката по немски, английски, математика и БЕЛ с акцент върху проиграването на изпитни ситуации
ПРЕДМЕТ на изнесеното обучение е:
1. Надграждаща интензивната подготовка по немски и английски език с оглед предстоящото явяване пред комисии на British Council и Gоethe institut.
2. Проиграване на изпитни ситуации (на конкурсно ниво) по математика и БЕЛ с последващ анализ на използвания тренировъчен инструментариум ( за 7 клас) .
НОРМАТИВНИ АСПЕКТИ
1. Изнесеното обучение е продължение на учебно- възпитателения процес в ЧСОУ „Евростар”, а не възможност за избор.
Учениците, които по здравословни причини не могат да участват в обучението по зимни спортове, задължително участват в обучението по немски, английски, математика и БЕЛ.
2. Учебен център Мальовица поема обучението по ски или сноуборд и спортно- състезателната дейност , а педагогическият състав на ЧСОУ „Евростар” извършва тренировъчното обучение по немски, английски, математика и БЕЛ.
3. В срок до: 17 .І. ( вторник)2012 г. всеки ученик трябва да представи попълнена от родителя „Инструктаж Декларация” и да внесе при класния си ръководител, таксата за изнесеното обучение
Тук „ Инструктаж - Декларацияза участие в изнесеното обучение на Мальовица”
Цената на изнесеното обучение в размер на 292 лв. включва :
- Спане
- Храна
- Транспорт – (София –Мальовица-София)
- Обучение по ски или сноуборд
- Обучение по немски, английски, математика, БЕЛ
- Осигуряване на база за провеждане на обучение по немски, английски, математика, БЕЛ,
- Планинска застраховка
- Ползване на ски лифт
- Безжична интернет връзка,
Забележка: Ученици, които нямат собствени ски и ски – обувки, могат да ги наемат от гардероба на Учебен център Мальовица, срещу допълнително заплащане ( около 6лв. на ден).
ОРГАНИЗАЦИЯ
1. Тръгване на 23.І. 2012 г в 8,30 часа от Автогара юг ( намира се в кв „Изток”, под моста на бул. Драган Цанков, близо до метростанция „Жолио Кюри”) . Връщане на 27.І. към 16,00 часа на Автогара Юг.
2. Изнесеното обучение ще премине при следния дневен режим :
8 часа - закуска
8, 30 до 10 часа учебни занятия по немски, английски, математика и БЕЛ
10 до 13,30 обучение по ски или сноуборд
13,30 до 14,00 обяд
14,00 до 14,30 свободно време
14,30 до 17,00 учебни занятия по немски, английски, математика и БЕЛ
17,00 – 18,30 занятия по интереси, подготовка за вечерите на : математиката, поезията и литературата, театрална постановка по немски и английски език
18,30 – 19,30 вечеря
19,30 – 22,00 вечери на групата, художествена самодейност, дискотека
|
| |
|
23.ХІІ. 2011 г.
1. Публикувана е програмата за самоподготовка през зимната ваканция на учебната 2011/2012 год. за учениците от ЧСОУ „Евростар”.
Виж подробно
2. Публикувана е програмата за самоподготовка през зимната ваканция на учебната 2011/2012 год. за учениците от Школа „Иванови”.
Виж подробно
3. На учениците от ЧСОУ „Евростар” се предоставя възможност за повишаване на оценките по общообразователните предмети за първия учебен срок на 2011/2012 год.
На всички ученици са съобщени прогнозните оценки по общообразователните предмети за първия учебен срок на 2011/2012 год. Желаещите да повишат оценката си трябва да се явят на изпит за повишаване. Изпитването ще бъде писмено , с изтегляне на билет от публикуваните в раздел „Оценки” конспекти . Ученикът има право на три явявания. Първото безплатно, а второто и третото срещу с такса от 10 лв.
4. След зимната ваканция ще бъдат проведени КР за установяване степентта на усвояване на преподадените думи и изрази на английски и немски език по история, физика, география.Списък на навопреподадените думи и изрази е публикуван в раздел „Оценки” . КР е тип „Решавани задачи”, което значи , че успешно изкарал е този ученик, който може без грешка писмено да възпроизведе на английски всички думи и изрази.
|
|
12.12.2011 г.
1. Ръководството на ЧСОУ „Евростар” със задоволство съобщава, че учениците на „Евростар” отново се представиха успешно на проведения Софийски математически турнир, който представлява сериозно външно замерване на математически знания и умения.
Фактът, че в Тринадесети математически турнир участваха и математически гимназии, ни дава основание да бъдем горди с постиженията на нашите ученици. От 77 ученици от „Евростар”, които участваха в турнира, 59 постигнаха резултат над 50%, с което участват в класацията на състезанието.
От всички 219 седмокласници, участващи в класацията, ПЪРВО МЯСТО зае Никол Кралимаркова -7 клас ЧСОУ „Евростар”.
От всички 66 осмокласници, участващи в класацията, СЕДМО МЯСТО зае Никол Маждракова - 8 клас ЧСОУ „Евростар”.
От всички ученици от 11и 12 клас, участващи в класацията, СЕДМО МЯСТО зае Кристиян Янакиев – 11 клас ЧСОУ „Евростар”.
Класираните ученици от „Евростар” са:
Втори клас - от 4 явили се на състезанието второкласници от „Евростар” са класирани 2 - Калоян Момчилов Риладжиев и Илия Яворов Панайотов
Четвърти клас - от 7 явили се на състезанието четвъртокласници от „Евростар” са класирани 6 - Мира Димитър Крайчева, Любен Ивайлов Тодоров, ,Ния Емил Георгиева, Нона Здравкова Богословова, Виктория Валентинова Данкова
Пети клас – от 11 явили се на състезанието от „Евростар” са класирани 10 - Александра Пенчева Пенчева, Александър Валериев Венков, Вяра Цветанова Алайкова, Луси Заркова Узунова, Йордан Димов Томов, Александър Методиев Бисов, Александър Александров Асенов, Джордан Георгиев Начев-Соколов, Виктор Мариев Татаров, Елина Петрова Иванова
Шести клас - от 12 явили се на състезанието от „Евростар” са класирани 6 - Силвия Вельова Гочева, Станислав Ивайлов Петров, Десислава Николаева Велева, Ива Станимирова Нинова, Христиан Валериев Христов, Виктор Владимиров Панев,
Седми клас - от 23 явили се на състезанието от „Евростар” са класирани 21 - Никол Николаева Кралимаркова, Благой Антонов Гинев, Христина Илиева Колева, Александър Георгиев Грозданов, Сияна Петрова Павлова, Адриана Стефанова Абрашкова, Георги Валентинов Кръстев, Виктор Боримиров Велинов, Михаела Димитрова Димитрова, Михаела Стефанова Габровска, Яна Иванова Иванова, Ива Георгиева Тотоманова, Алисия Боянова Радева, Неда Стефанова Сеизова, Станислава Гавазова, Стамен Стаменов Здравков, Елеазар Евгениев Минчев, Иво Ивайлов Тодоров, Илия Людмилов Георгиев, Георги Светославов Радев, Кирил Тодоров Ненков,
Осми клас - от 7 явили се на състезанието от „Евростар” са класирани 7 - Никол Георгиева Маждракова, Йоана Валериева Венкова, Сияна Венкова Георгиева, Кристиан Владимир Петров, Лора Костадинова Йовчева, Мартин Кирилов Величков, Божидар Марио Гигов,
Десети клас - от 2 явили се на състезанието от „Евростар” е класиран - Боян Карл Смилов,
Единадесети клас - от 9 явили се на състезанието от „Евростар” са класирани 4 - Кристиян Тодоров Янакиев, Александра Татянова Настева, Георги Георгиев Гешев, Любомир Николаев Велев
2. На 18.12.2011г ще се проведе общинския кръг на олимпиадата по математика.
- Участието на всички ученици от 4 до 11клас включително е задължително.
- Учениците трябва да се явят в училище в 8,30ч.
Формат на олимпиадата:
- за всички класове без 7. клас – 3 задачи с изписване на решенията;
- за 7. клас – 24 задачи – 16 задачи с избираем отговор от 4 възможности, 6 задачи са с кратък свободен отговор и 2 задачи с обосновано решение.
Две трети от задачите за всички класове са от учебното съдържание на задължителната подготовка, а останалата част – на задължителноизбираемата или свободно-избираемата подготовка;
Времетраене: 4 астрономически часа.
Всяка писмена работа се оценява от двама проверители – членове изпитната комисия. За учениците в 7. клас максималният брой точки е 100, а за останалите класове – 21 точки.
Класиране
До областния кръг на олимпиадата по математика се допускат ученици, получили на общинския кръг не по-малко от 16 точки за всички класове без 7. клас и минимум 73 точки за учениците от 7. клас.
|
|
6.12.2011год.
В събота (10.ХІІ.2011 год.) от 9,00 часа ще се проведе етапно външно замерване на успеваемоста на учениците за месец ноември 2011 год. както следва:
За 11 клас – Пробен изпит за матура по БЕЛ.
За 10 клас - Пробен изпит по немски език за явяване пред комисии на Гьоте институт за съответния сертификат
За 8 клас - Пробен изпит по немски език по формата на изпита за подготвителния 8 клас.
За 7 клас - Пробен изпит по математика и БЕЛ за кандидатстване след 7 клас. Замерване на степентта на усвояване на термини по география на немски език, по история на английски език, по изобразително изкуство на английски език, по физика на немски език.
За 6 клас - Замерване на знания и умения по математика, БЕЛ, немски и английски език, преподадените термини по география на немски език, по история на английски език, по изобразително изкуство на английски език
За 5 клас - Замерване на знания и умения по математика, БЕЛ, немски и английски език, преподадените термини по география на немски език, по история на английски език, по изобразително изкуство на английски език
За 4 клас - Замерване на знания и умения по математика, БЕЛ, немски и английски език.
На всички ученици е предоставена възможност за ползване на консултативен пункт по съответния предмет при избран от тях преподавател в периода след 15,30 часа.
Оценката от външното месечно оценяване е балообразуваща при оформяне на успеха за първия учебен срок. При неявяване на външното замерване балообразуващата оценка е слаб (2).
Веднага след приключване на външното замерване ще се проиграе правилното решаване на изпитното задание.
Таксата за участие във външното замерване в размер на 10 лв. трябва да се предостави на класния ръководител в срок до 8.ХІІ.(четвъртък). Начало 9,00 часа, край около 14,30 (взависимост от продължителността на анализа на изпитното задание).
|
|
12.11.2011год.
- Родителска среща за 7 клас ще се проведе на 14.11.(понеделник) от 17,00 часа.
- Родителска среща за 6 клас ще се проведе на 15.11.(вторник) от 17,00 часа.
- Родителска среща за 5 клас ще се проведе на 16.11.(сряда) от 17,00 часа.
|
|
28.10.2011 год.
ЧАСТНО СРЕДНО ОБЩООБРАЗОВАТЕЛНО УЧИЛИЩЕ “ЕВРОСТАР”
З А П О В Е Д
№ 92-12 / 28.10. 2011г
Относно: Дейността по опазване живота и здравето и на учениците от ЧСОУ „Евростар”
НАРЕЖДАМ:
1. След края на учебния ден, учениците от начален курс, 5, 6 и 7 клас, които не се прибират сами вкъщи, да изчакват родителите си в сградата на училището ( във фоайето до входната врата), под контрола на главния дежурен учител за деня, а не на двора, нито в околностите на училището.
2. Родителят поема детето си от главния дежурен учител, по системата „от ръка на ръка”.
3. Родители на ученици от начален курс, 5,6 и 7 клас, които разрешават на децата си да се прибират вкъщи сами, трябва да представят на 2.ХІ. 2011 година попълнена декларация.
виж декларацията
4. ЧСОУ „Евростар” не носи отговорност за живота и здравето на ученици, които самоволно са напуснали територията на училището, както по време на учебните занятия, така и по време на изчакване на родителите си след завършване на учебния ден. Територията на училището включва сградата и двора с игрищата пред входа на училището.
5. Главният дежурен учител поема отговорността изчакващите ученици да бъдат предадени лично на родител или придружител. Не са разрешени устни договорки между родителя и главния дежурен учител за самостоятелно прибиране на ученика вкъщи. Родители, които закъсняват с прибирането на детето си плащат глоба от 10 лв. на изчакващия ги учител.
Директор: Петя Иванова
|
|
12.10.2011 год.
І. Едно от големите предимства на обучението в „Евростар” е чужодоезиковата подготовка. С цел поддържане на достигнатото ниво по немски и английски език и усъвършенстване на взаимодействието с родителите, още веднъж описваме онази част от механизма при чуждоезиковото обучение в ЧСОУ „Евростар”, която изисква родителската намеса :
1. По време на всяко занятие се преподават определен брой думи и изрази, които учителят изписва на черната дъска.
2. Още в час ученикът вписва в работната си тетрадка новопреподдадените думи и изрази написани от учителя на черната дъска).
3. За съжаление много ученици преписват с грешки думите от дъската.
4. За да се избегне научаването на сгрешени думи , и да се улесни по бързото усвояване на новопреподадената лексика, ученикът в къщи задължително сверява изписването на всяка в дума от работната тетрадка с нейното изписване в официалния немско (английско)-български речник , като обръща внимание на речниковите атрибути ( определителен член, мн. число, трите форми на глагола и т.н.). Правилното изписване на думите ученикът може да намери също и в речника към всеки учебник.
5. След като е сверил новопреподадените думи от работната тетрадка с тяхното изписване в официалния немско (английско) български речник, ученикът вписва сверената дума в тетрадката речник под съответната номерация.
6. На следващия ден ученикът предава за проверка тетрадката речник, където учителят отбелязва евентуални грешки. Обект на родителски контрол е тетрадката речник след проверката на учителя. Всички допуснати от ученикът погрешно изписани думи се преписват 5 пъти (под родителски контрол) в работната тетрадка . На следващия ден преписаните думи се представят на учителя.
7. Всяка сутрин от 8,00 до 8,30 часа се прави диктовка на преподадените думи и изрази от предния ден, за които са изпълнени процедурите упоменати в точки № 2,4,5,6.
8. През деня диктовката се проверява и в края на учебния ден се връща на ученика. В къщи ученикът преписва по 5 пъти всяка сгрешена дума и написва по един израз с всяка сгрешена дума. На следващия ден предава на учителя проверената диктовка, която се влага в персоналната му оценъчна папка по немски (английски) език.
9. В сутрешните КР вместо диктовки на новопреподадени думи понякога се прави превод на текстове или упражнения по формата на изпитите пред Goethe Institut и British Council.
10. Резултатите от КР се публикуват в електрония бележник на ученика (Седмичната Справка)
ІІ. За съжаление има ученици, които подценяват необходимостта да учат своевременно и в пълен обем новопреподадените думи и изрази. Особенно актуално е това за учениците от 8 клас. Публикуваме Справка за тяхната успеваемост по отношение сутрешниге КР с надеждата родителите да предприемат съответните мерки.
виж справка
ІІІ. В ход е провеждането на индивидуални срещи, за които учениците се уведомяват ежедневно.
|
|
12.09.2011 г.
Началото на учебната година за учениците от ЧСОУ „Евростар” е 15. ІХ. 2011г.
Учениците следва да се явят в училище в 9,00 ч. Начало на тържеството за откриване на учебната година- 9,15 ч. Край на учебния ден – 15, 30 часа.
УЧЕНИЦИТЕ ДА НОСЯТ:
- Хартиените носители на които са изпълнени задачите за самоподготовка през лятото, според програмата обявена в сайта ни в раздел „Оценки”.
- Принтираните от сайта листовки по математика, по които се изпълнява програмата за самоподготовка през лятото.
- Нови работни тетрадки за всеки от посочените предмети - ( голям формат А4, минимум 80 листа)
- Малката папка-класьор с празни папки-джоб, празни карирани листове.
виж програма за 15.09.2011 г.
|
|
11.09.2011 г.
За учениците от Школа „Иванови”
1. Първото занятие за учениците от 5-ти и 6-ти клас за новата учебна година 2011/ 2012 ще се проведе на 1.Х. ( събота). Учениците трябва да са заели местата си в залата в 8,30 часа.
УЧЕНИЦИТЕ ДА НОСЯТ:
- Хартиените носители на които са изпълнени задачите за самоподготовка през лятото, според програмата обявена в сайта ни в раздел „Оценки” .
- Принтираните от сайта листовки по математика, по които се изпълнява програмата за самоподготовка през лятото .
- Нови работни тетрадки по БЕЛ и Математика - ( голям формат А4, минимум 80 листа)
- Сборник по математика за съответния клас на издателство „Коала-прес”
- Малката папка-класьор с празни папки-джоб, празни карирани листове.
Таксата за месец октомври е 175лв. Таксата се внася на 1.10.2011г.
От 9,00ч ще се проведе родителска среща.
2. Първото занятие за МАТУРИ - БЕЛ за новата учебна година 2011/ 201 2 ще се проведе на 1.Х. ( събота). Учениците трябва да са заели местата си в залата в 8,30 часа. Край на занятията- 15,00ч
Учениците да носят тетрадка голям формат и произведенията на Хр. Ботев.
Таксата за месец октомври е 200 лв. Таксата се внася на 1.10.2011г.
3. Първото занятие за подготовка на КАНДИДАТСТУДЕНТИ по МАТЕМАТИКА и МАТУРА по математика за новата учебна година 2011/ 2012 ще се проведе на 2.Х.(неделя). Учениците трябва да са заели местата си в залата в 8,30 часа. Край на занятията- 15,00ч
Да носят тетрадка голям формат.
Таксата за месец октомври е 200 лв. Таксата се внася на 1.10.2011г.
4. Първото занятие за подготовка за явяване зя сертификатните нива на Гьоте – институт по НЕМСКИ ЕЗИК за новата учебна година 2011/ 2012 ще се проведе на 1.Х.(събота). Учениците трябва да са заели местата си в залата в 8,30 часа. Край на занятията- 15,00ч
Да носят тетрадка голям формат и тетрадка-речник.
Таксата за месец октомври е 200 лв. Таксата се внася на 1.10.2011г.
|
|
25.08.2011г.
Напомняме още веднъж, че Скайп консултациите се осъществяват в конферетнта връзка със съответния преподавател за което е необходимо наличието на микрофон. Консултация чрез писане не се допуска заради необходимоста учителят да е в полза на по-голям брой ученици и да се използват възможностите на вербалното общуване.
|
|
12.08.2011 г.
1. Всички , които в предстоящата 2011/2012 година ще бъдат ученици в VІІІ, Х и ХІ клас на ЧСОУ”Евростар” трябва да установят телефонна връзка с г-жа Пилософ, за да получат текстове за превод от английски на български език. Добре направеният превод, който се нуждае само от малка редакция ще бъде хонорован по 5 лв на страница, при положение , че ученикът заедно с преведения текст представи списък на непознатите думи и техния превод.
2. В помощ на изпълнението на програмата за лягната ваканция, ръководството на ЧСОУ „Евростар” предоставя за всички ученици, платили таксата за предстоящата учебна 2011 – 2012 година специална безплатна екстра (112 учебни часа SKYPE КОНСУЛТАЦИИ обявени в сайта на училището в прозорец „съобщения” )
3. Учениците, които в предстоящата 2011/2012 година ще бъдат в VІІ клас трябва да се явят в училище на 1.ІХ.(четвъртък) в 8,30 часа, носейки изпълнението на програмата за лятната ваканция (виж тетрадките, посочени в т.І от програмата - „ НА КАКВИ ИНФОРМАЦИОННИ НОСИТЕЛИ ЩЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВА ПРОГРАМАТА ? ”) Ученици, които не представят тетрадките с изпълнение на програмата, както и тези, които не са си платили таксата за предстоящата 2011-2012 година няма да бъдат допуснати до занятия. Таксата за обучението по МАТЕМАТИКА и БЕЛ в периода от 1.ІХ. до 14.ІХ. 2011 година, в размер на 420 лв, трябва да се плати в касата на училището.
4. За учениците от VІІ клас ще се проведе родителска среща на 1.ІХ.(четвъртък) от 18,00 часа. Ще се обсъдят и приемат конкретни мерки отразяващи спецификата на обучението в VІІ клас.
5. Във връзка с изпълнението на програмата за лятната ваканция предоставяме възможност за SKYPE КОНСУЛТАЦИИ по анлийски език (28 учебни часа) по график.
виж график
6. Във връзка с изпълнението на програмата за лятната ваканция предоставяме възможност за SKYPE КОНСУЛТАЦИИ по математика (10 учебни часа) по следния график :
виж график
|
|
30.07.2011 г.
Налице е още едно доказателство за умението на „Евростар” да осигурява изпреварваща качествена чуждоезикова подготовка по критериите на Общоевропейската езикова рамка.След триумфа по немски език с радост можем да съобщим резултатите отвъншните замервания пред комисии на British Council, на учениците от „Евростар”, явили се на юнската сесия на учебната 2010/2011 година.
1. От всичките седем ученика, които се се явиха за ниво С1 ( CAE) успешно изкараха изпита шест ученика. Един ученик е скъсан получавайки още веднъж ниво В2( FCE ).
виж списък
2. От всичките 15 ученика, които се се явиха за ниво В2 ( FCA ) успешно изкараха изпита 13 ученика. Двама ученика са скъсани, получавайки още веднъж ниво В1(РЕТ).
виж списък
3. От всичките 41 ученика, които се се явиха за ниво В1 (РЕТ) успешно изкараха изпита 33 ученика. Осем ученика са скъсани събирайки точки само за ниво А2 (КЕТ)
виж списък
4. От всичките 9 ученика, които се се явиха за ниво А2 (КЕТ) успешно изкараха изпита 6 ученика. Един ученик не се яви, двама бяха скъсани събирайки точките само за ниво А1
виж списък
Резултати
от изпита по английски език проведен през учебната 2010-2011 година пред комисии на British Council за получаване на сертификати по Общоевропейската езикова рамка
Ниво |
Явили се |
Изкарали |
Скъсани |
ниво А2 (КЕТ) |
8 |
6 (75%) |
2 (25%) |
ниво В1 (РЕТ) |
40 |
32 (80%) |
8 (20%) |
ниво В2 ( FCE ) |
15 |
13 (86%) |
2 (14%) |
ниво С1 ( CAE ) |
7 |
6 (86%) |
1 (14%) |
Всичко |
70 |
58 (83%) |
13 (17%) |
|
|
1.07.2011 г.
1. Програмите за самоподготовка през лятната ваканция са публикувани в раздел „Оценки”.
2. За всички ученици на ЧСОУ „Евростар” платили таксите си за учебната 2011-2012 година, както и за външни ученици включени в курсовете по немски език към ЧСОУ „Евростар” за явяване пред комисии на Goete Institut за покриване на сертификати от общоевропейската езикова рамка, осигуряваме през лятната ваканция хорариум от 74 учебни часа SKYPE КОНСУЛТАЦИИ по немски език съгласно приложения график.
- В посочения ден и час ученикът осъществява скайп контакт със съответния преподавател. Консултацията е в режим на конферентна връзка с всички участващи ученици.
- Тя се провежда в помощ на изпълнението на програмата за самоподготовка за лятната ваканция , а не за решаване от учителя на задачите от програмата. Въпросите трябва да са конкретни. Преподавателят ще изключва всеки ученик, който със странични въпроси и лигаво поведение пречи за ефективното провеждане на консултацията.
- След края на консултацията преподавателят задължително изпраща на e-mail:evrostar@msn.com справка, в която посочва поименно, кои ученици са участвали в консултацията и какви въпроси са задавали.
- Ще бъдем благодарни на всички ученици и техните родители, които изпратят на e-mail:evrostar@msn.com своето мнение за полезността на проведената SKYPE връзка и препоръки за подобряване на дистанционното обучение.
виж график
3. За всички ученици от 8 клас на учебната 2011-2012 година е осигурена възможност да осъществяват платени преводи ( 5 лв. на печатна страница формат А4) от английски на български език. Желаещите да се свържат с госпожица Ева Пилософ за получаване на заданието (0889 358 086).
4. Напомняме на учениците от 11 клас, 10 клас и 8 клас , че до 15 септември 2011 година , трябва да са установили контакт с преводаческа фирма от която да вземат материали за превод от немски на български и от български на немски. Направеният от тях превод ще се обсъжда и редактира в часовете по немски език, след което ученикът ще го предава в съответната преводаческа фирма.
|
|
| |
| |
|
|
|